Cher client, Nous souhaitons faire le point sur les activités du réseau dans l’Ouest du Canada. La province de la Colombie-Britannique lutte présentement contre de nombreux incendies causés par la chaleur intense qui sévit dans la province depuis le début de juillet. Le CN tient à informer ses clients que le service des incendies de…
CN RAIL UPDATE – BC Wildfires
Dear Customer, We would like to update you on the network operations in Western Canada. The province of British Columbia is currently battling numerous fires as a result of the severe heat that has been impacting the province since the beginning of July. CN would like to advise our customers that the BC Wildfire Service…
Avis d’ouverture d’enquête
Les 30 juin 2021 et 7 juillet 2021, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a ouvert une enquête, en vertu de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, concernant le présumé dumping préjudiciable de certaines fournitures tubulaires pour puits de pétrole en provenance du Mexique et de l’Autriche. Les marchandises en cause sont définies comme des…
Liste des priorités de vérification de l’observation commerciale de l’ASFC pour 2021
L’ASFC (Agence des services frontaliers du Canada) a publié une liste des priorités de vérification de l’observation commerciale, comme cela a été fait pour les années précédentes. Il s’agit des produits sur lesquels l’ASFC se concentrera à des fins de vérification en 2021. Bien que l’ASFC vérifie une grande variété d’autres produits ne figurant pas…
Mise à jour : Exploitation du réseau dans l’Ouest du Canada
Nous souhaitons vous tenir au courant de l’exploitation du réseau dans l’Ouest du Canada en ce qui concerne les feux de forêt dans la région de Lytton, en Colombie-Britannique. Transports Canada a ordonné au CN de cesser ses activités pour une période de 48 heures à compter du 9 juillet 2021 à 00 h 01,…
Notice of Initiation of Investigation
The Canada Border Services Agency (CBSA) initiated an investigation on June 30, 2021 and July 7, 2021, under the Special Import Measures Act, respecting the alleged injurious dumping of certain oil country tubular goods from Mexico and Austria. The subject goods are defined as: Oil country tubular goods, which are casing, tubing and green tubes made of carbon or alloy steel,…
